Teman-teman, ayo bahas ini.
Puding tapioka terburuk, lebih baik dari puding terbaik
dengan cita rasa apa pun.
Pertama, itu jelas salah
karena puding terbaik adalah cokelat.
Kedua, struktur organik tapioka
menjadikan mangkuk berguncang dari kemungkinan kematian.
- Tapioka diekstrak dari tanaman... - Aku ingin menumbuhkan kumis.
Sungguh? gaya Fu Manchu, melengkung, pensil?
- Diekstrak dari... - Aku belum pasti.
George Clooney kini berkumis.
Benarkah? Aku pernah lihat dia berbelanja di Ralph's.
Dia membeli tequila.
Kupikir pria seperti itu punya kacung untuk beli minuman keras.
Ini kejam. Biarkan dia selesai bicara sebelum kepalanya meledak.
Baiklah, Sheldon, kenapa tap...
Tapioka diekstrak dari akar tanaman manihot esculenta!
Karena kandungan tinggi sianida,
ia beracun dalam bentuk mentah dan mematikan jika diolah tak tepat!
Merasa lebih baik?
Asalnya juga dari Brasil, sama seperti biji kakao
yang kita ambil cokelatnya, puding terbaik.
Kau berjanji tak akan melakukannya lagi!
- Hei, Hofstadter. - Hei, Kripke.
Kudengar tentang eksperimen kehancuran proton terbarumu,
20,000 data diolah
tanpa hasil signifikan secara statistik.
Sangat mengesankan.
Dasar berengsek.
Jangan sedih, Leonard. Hasil negatif tetap sebuah hasil.
- Walau jumlahnya 20,000. - Baiklah!
Tolong jangan hibur aku lagi.
Ayolah. Jangan biarkan dia membuatmu sedih. Dia Kripke.
Ya. Dia berengsek.
Karena itu dia makan sendirian, bukan duduk di meja keren ini.
Pastinya.
Benar, Kripke tak punya kemampuan sosial dasar
yang kita anggap sepele.
Tapi dia juga mengontrol komputer jaringan sains terbuka baru
yang perlu kupakai untuk menjalankan simulasi
formasi struktur di jagad raya awal.
Semoga beruntung diizinkan.
Dia hanya izinkan teman-temannya memakainya.
Berarti solusinya sederhana, aku akan berteman dengannya.
Kripke!
Ya.
Bagaimana pendapatmu tentang ide kita menjadi teman?
Aku akan bilang aku tak tertarik menjadi temanmu.
Benarkah?
Itu tampak agak tak bijaksana,
diucapkan oleh orang yang umumnya dianggap sama sekali tak disukai.
Kenapa tak kau pertimbangkan dulu?
Ya, akan kulakukan.
Kupikir kita mengawalinya dengan baik.
"The Big Bang Theory"
Sudah. Semua surel dari Wolowitz akan langsung masuk berkas sampah.
Terima kasih. Surelnya tak menggangguku
sebanyak foto liburan dia memakai baju mandi.
Ya, aku dapat surel yang sama.
Itu bukan baju mandi. Itu tanda berjemur.
Halo, ini Sheldon Cooper.
Kutinggalkan pesan untuk Barry Kripke.
Barry.
Senang melihatmu hari ini di kafetaria.
Kulihat kau membeli salad koki.
Tampaknya kau tak tahu bahwa salad koki
adalah trik dapur untuk memanfaatkan daging sisa.
Walau begitu, kuharap kau menikmatinya.
Kutindak lanjuti persahabatan tertunda kita
dan kunantikan kabar darimu menyangkut statusnya.
Sheldon Cooper.
Ada apa dengan Ichabod?
Dia berusaha mendapat teman baru.
Benarkah? Bagus untuknya.
Kecuali dia membuat teman kayu seperti Geppetto,
kupikir itu tak akan terjadi.
Bagaimana kalian bisa berteman?
Ada selebaran di papan buletin di universitas,
"Dicari, teman sekamar. Penyiul tak perlu mendaftar."
- Kau tetap tinggal dengannya? - Kukira dia bercanda.
Kau akan terkejut betapa banyaknya fisikawan partikel punya sifat aneh.
Bagaimana dengan Howard dan Raj?
Bagaimana dia bisa berteman dengan mereka?
Aku tak tahu. Bagaimana atom karbon membentuk lingkaran bensol?
Kedekatan dan valensi elektron.
Tentu, jika kau bilang begitu.
Tapi semua berjalan lancar, 'kan?
Kurasa ya.
Tapi aku rindu untuk bersiul.
Ayolah. Serius?
Peringatan pertama.
Ini untukmu.
Halo, Sheldon.
Hai.
- Apa ini? - Daftar pertanyaan yang kurancang.
Aku kesulitan untuk akrab dengan kolega di tempat kerja,
jadi, kulakukan sedikit riset untuk memahami lebih baik
kenapa temanku saat ini menyukaiku.
Ya, itu pertanyaan yang bagus.
Tapi apa ini sungguh cara terbaik untuk mengetahuinya?
Aku setuju.
Ilmu sosial sebagian besar adalah kebohongan.
Tapi seperti memasang elektroda di otakmu
dan memantau responsmu atas pertemananku,
ini yang terbaik yang bisa kulakukan.
Baiklah, pertanyaan pertama.
Urutkan aspek berikut ini tentang Sheldon Cooper sesuai daya tariknya.
Kecerdasan, perhatian teliti pada kebersihan,
humoris, tulisan program JAVA"?
Aku tahu, aku mungkin memulai dengan pertanyaan yang sudah jelas.
Aspek sifatku yang paling menarik, humoris.
Silakan lanjutkan, urutkan itu di nomor satu.
Kurasa kau harus kerjakan sendiri sisanya.
Kau akan butuh tak lebih dari tiga jam.
Tunggu. Ada berapa pertanyaan di sini?
Hanya 211.
Jangan cemas. Untuk menghormatimu,
kubuat semuanya sesuai dengan tingkat bacaan lulusan SMU.
Terima kasih, Kawan.
Sama-sama, Sobat.
Sayang, kau pernah pertimbangkan mendapatkan teman dengan bersikap,
entahlah, menyenangkan?
Itu jelas hipotesis yang menggugah pikiranku.
Boleh kusarankan itu sebagai topik untuk esai-mu?
Kuesionermu sangat mengecewakan.
Kujawab semua pertanyaannya, Sheldon.
Kau jawab pertanyaan pilihan ganda dalam pola.
A-B-B-A-C.
Kau mengetahuinya dari sana, ya?
Bagaimana tidak?
Ayolah. Ada lebih dari 200 pertanyaan.
Lihatlah beberapa pertanyaannya.
"Sheldon dengan persahabatan
bagai pesawat ulang-alik bagi apa?"
Ada banyak jawaban yang bisa diterima.
Misalnya, "C, transportasi dekat Bumi."
Tapi pastinya bukan "B, Pengusaha Avokad."
Esai-mu menyatakan aku akan lebih beruntung dapat teman
jika kutunggu sampai Cylons mengambil alih?
Yang benar saja.
Tunggu. Aku serius membuatnya.
Ya, ini lebih baik dari karangan Wolowitz.
Dia menggambar seekor rakun
dengan apa yang tampaknya seperti skrotum bengkak.
Itu cukup lucu.
Sampai kita lihat skrotum-nya.
Harapan apa yang kumiliki untuk membina hubungan baru
jika teman-temanku saat ini tampaknya tak bisa meluangkan
beberapa jam dalam hidup mereka untuk membantuku?
Sheldon, aku tak akan membela rakun berbuah zakar besar.
Aku tak lihat bagaimana kau bisa melakukannya.
Maksudku adalah mungkin kau tak bisa menanggapi ini
sebagai latihan intelektual murni.
Apa maksudmu?
Ingat saat kau mencoba belajar berenang memakai Internet?
Aku sudah belajar berenang.
Di lantai.
Keahlian itu bisa dipindahkan.
Aku hanya tak tertarik untuk masuk air.
- Lalu kenapa belajar berenang? - Lapisan es meleleh, Leonard.
Di masa depan, berenang akan menjadi wajib.
Tapi kau menyinggung poin yang menarik.
Aku tak perlu melakukan hal berbeda.
Aku yakin kebanyakan risetnya sudah ada.
Tidak, maksudku adalah
jika kau mau belajar cara mendapat teman,
pergi saja ke kedai kopi atau museum.
Temui orang, mengobrol, merasa tertarik pada kehidupan mereka.
Itu gila, kelihatannya.
- Ayo. - Mau ke mana?
Kau antar aku ke mal.
Aku akan beli buku yang menyimpulkan teori saat ini
dalam bidang mendapatkan teman.
Kenapa kau tak tiarap di lantai dan berenang di sana?
Mengatasi Kematian Orang Yang Dikasihi.
- Aku turut berduka cita. - Terima kasih.
Keluarga atau teman?
- Keluarga. - Sayang sekali.
Andai itu temanmu, aku bersedia mengisi kekosonganmu.
Baguslah. Aromanya seperti kapur barus.
Baiklah. Jika kau mau mulai mengendus orang,
aku akan pergi membeli pretzel panas.
Permisi.
Kau punya buku tentang mendapatkan teman?
Ya, tapi semuanya untuk anak-anak.
Kurasa keahlian itu bisa diperhitungkan dan dipindahkan.
Kurasa ya. Bukunya di sana, dekat kereta kayu.
Aku suka kereta.
Aku yakin begitu.
Astaga, lengket sekali.
Baiklah, coba lihat.
Bernie Bunny Kini Punya Dua Ayah.
Ini mungkin tentang kelinci homoseksual.
Gerry si Gerbil dan Perundung di Bus.
Sudah pernah baca. Tak membantu.
Ini dia.
Stu si Kakaktua, Hewan Baru di Kebun Binatang.
"Pengarang, Sarah Carpenter, tinggal di Fort Wayne, Indiana,
bersama suami dan sahabatnya, Mark,
serta kakaktua mereka, Stu."
Sulit menjadikannya ahli dalam mendapat teman, kau setuju?
Aku tak suka burung, mereka membuatku takut.
Aku juga.
Kebanyakan orang tak melihatnya.
- Apa yang kau baca? - Curious George.
Aku sangat suka monyet.
Curious George adalah monyet.
Yang diperlakukan seperti manusia, tapi, ya.
Begini.
Mungkin suatu waktu kita bisa pergi bersama melihat monyet.
- Kau mau? - Baiklah.
Sheldon, apa yang kau lakukan?
Aku berteman dengan gadis kecil ini.
- Siapa namamu? - Rebecca.
Hai, Rebecca. Aku teman barumu, Sheldon.
Bukan. Ayo pergi.
- Kami mulai dengan sangat baik. - Jangan lihat ke atas. Ada kamera.
Aku penasaran. Di bagian "Sebaik apa kau mengenal Sheldon".
Apa yang kau tambahkan untuk asam amino favoritnya?
Lisina.
Sial, aku sudah tulis lisina, tapi kuubah.
Bagus. Kalian datang tepat waktu.
Aku yakin sudah memilah algoritma untuk mendapat teman.
Sheldon, tak ada algoritma untuk mendapat teman.
Dengar dulu. Jika dia buat temuan hebat,
kita bisa buka stan di Comic-Con, mendapat banyak uang.
Pendekatan awalku pada Kripke punya kekurangan yang sama
seperti yang mengganggu Stu si Kakaktua,
saat ia menjadi hewan baru di kebun binatang.
- Stu si Kakaktua? - Ya.
Ia hewan baru di kebun binatang.
Itu buku yang bagus.
Kurangkum esensinya ke dalam diagram alur sederhana
yang akan memanduku melewati prosesnya.
Kau pernah terpikir memasukkannya ke peti
sementara kau keluar dari apartemen?
Halo, Kripke? Ini Sheldon Cooper.
Aku terpikir kau belum membalas satu pun teleponku
karena aku belum menawarkan saran konkret
untuk melanjutkan pertemanan kita.
Mungkin kita berdua bisa berbagi makanan.
Ya, aku mengerti.
Kalau begitu, mungkin kau ada waktu untuk minuman panas?
Pilihan populernya termasuk teh, kopi, cokelat.
Aku mengerti. Tidak, tunggu, jangan ditutup dulu.
Bagaimana jika aktivitas rekreasional?
Aku yakin kita punya kesamaan hobi.
Katakan apa hobimu.
Benarkah? Di atas kuda asli?
Katakan hobimu yang lain.
Maaf. Aku tak ingin masuk air kecuali terpaksa.
Katakan hobimu yang lain.
- Dia terjebak dalam putaran abadi. - Aku bisa memperbaikinya.
Menarik, tapi ventriloquism adalah aktivitas sendirian, 'kan?
Katakan hobimu yang lain.
Apa mungkin kau suka monyet?
Ada apa denganmu? Semua orang suka monyet.
Tunggu, Kripke.
Balasan putaran dan jalan keluar pada aktivitas yang agak disetujui.
Howard, itu brilian.
Aku terkejut kau melihatnya.
Astaga, kenapa Sheldon tak bisa dapat teman?
Baiklah, Kripke, kurasa hobimu terakhir itu
adalah yang agak kusetujui
dan aku ingin menyarankan kita melakukan itu bersama.
Besok.
Ya, aku yang bayar.
Baiklah, selamat tinggal.
Baiklah.
Waktunya untuk belajar mendaki tebing.
Aku penggemar ventriloquism.
Mungkin kita dan bonekamu bisa pergi beli minuman panas.
Dia bisa bicara saat kau minum.
Tidak. Aku mau mendaki tebing.
Ini tampaknya
jauh lebih monolitik, dibanding di laptop-ku.
Orang ingin melihat hominid belajar memakai tulang sebagai senjata.
- Kau takut ketinggian, Cooper? - Tidak.
Takut ketinggian adalah tak logis.
Takut jatuh, di sisi lain, adalah bijaksana dan evolusioner.
Berapa ketinggian minimum yang harus kucapai
untuk mempererat pertemanan kita yang masih baru?
Ayolah, sering ada pesta ulang tahun di sini. Anak-anak memanjat ini.
Anak-anak hominid, mungkin.
Jadi, pekerjaanmu hanya ini?
Orang tuamu pasti sangat bangga.
- Ayo, Cooper. - Sebentar, Kripke.
Tali kekang tampaknya aman.
Hanya sedikit merasa tak nyaman saat ini,
tapi menurut situs web, itu wajar.
Ini tak terlalu buruk.
Ini seperti berenang vertikal.
Lihat dirimu. Kau hampir separuh jalan mencapai puncak.
Benarkah?
Aku salah.
Ini memang takut ketinggian.
- Kau tak apa-apa, Cooper? - Tidak juga.
Aku merasa seperti fungsi tangen terbalik
yang mendekati asimtot.
Maksudmu kau tak bisa bergerak?
Bagian apa dari fungsi tangen terbalik
mendekati asimtot yang tak kau pahami?
Aku mengerti semua itu. Aku bukan orang bodoh.
Teruskan saja.
- Ya, kupikir tak bisa. - Kalau begitu, turunlah.
Itu juga tampaknya tak mungkin.
Jadi, apa rencanamu, Cooper?
Ini bukan rencana, kupikir aku akan pingsan.
Maaf, bisa kita lakukan sekali lagi?
Baiklah. Satu, dua, satu, dua, tiga.
Ini hal sepele, tapi kita sungguh merindukannya.
Halo, Semuanya.
Kuajak teman baruku pulang, Barry Kripke, untuk makan malam.
Halo.
Halo juga pada kalian.
- Bagaimana mendaki tebingnya? - Dia pingsan.
Hanya bergantung di sana seperti sosis besar.
Aku duduk di sana.
Kau punya tempat khusus? Orang gila macam apa kau?
Berapa lama kau punya waktu?
Kau mau makanan China?
Bagus. Ada benang gigi?
- Dalam kamar mandi. - Aku segera kembali.
Aku harus bersihkan makanan India dari gigiku
jika mau makan makanan China.
Sheldon, kau tak apa-apa?
Tidak. Ya, aku terus pingsan, tapi itu setimpal.
Aku membuat kemajuan besar dalam keakraban dengan Kripke
yang membawaku pada momen ganjil.
Apa?
Menjaga lima persahabatan ternyata tugas yang sangat berat.
Aku harus melepaskan salah satu dari kalian.
Aku, semoga aku.
Leonard, kau teman sekamarku, sumber transportasiku
dan kau membantuku melipat seprai setelah dikeringkan.
Kau aman.
- Boleh aku bersiul? - Jangan konyol.
Howard, kau tak punya gelar PhD, kolonye-mu menyengat indra,
dan kau tak bisa bermain permainan video
saat liburan panjang Yahudi.
Bersalah sesuai dakwaan. Aku keluar.
Tidak. Kau juga aman.
Ayolah, apa yang harus kulakukan?
Baiklah, Aku tahu ke mana arahnya.
Aku bukan bagian dari kalian. Aku bukan ilmuwan.
- Jadi, katakan saja... - Penny.
Semua ucapanmu benar, tapi biarkan aku melanjutkan.
Raj, kau keluar.
Pertanyaan yang bagus.
Kau memberikan perbedaan secara budaya
pada kelompok yang mestinya homogen.
Responsmu pada kuesioner sungguh menggangguku.
Bagaimana kau bisa berpikir asam amino favoritku ialah glutamin?
Dia tadinya menjawab lisina, tapi diubah.
Mestinya, andaikan, bisa saja, Raj.
Aku suka menggunakan benang gigi sebelum makan
agar gusiku terbuka untuk makanan baru.
Bagaimana aku bisa tak melihatmu?
- Aku Barry. - Penny.
Itu bukan nama yang seksi.
Aku akan memanggilmu Roxanne.
Jiaozi.
Mendadak aku tampak sangat baik, ya?
Jadi, Kripke, aku ingin tahu apa ada kemungkinan
kau bisa berikan aku waktu memakai komputer jaringan sains terbuka?
Tidak.
Tidak?
Tapi kita berteman.
Maaf.
Tidak, Kawan.
Aku bingung.
Aku diberi tahu, kau berikan temanmu waktu untuk memakai mesin itu.
Tidak, itu salah.
Ada jadwal resminya. Bukan aku yang mengontrolnya.
Seluruh kerja keras ini tampaknya hanya latihan yang sia-sia.
Raj, kau masuk lagi.
Dia menyukai monyet.
Kau harus memujinya karena terus melakukannya.
Kupikir dia tak punya kemampuan.
Dia hampir sampai puncak kali ini.